1
00:00:36,566 --> 00:00:39,166
ماوەیەک دەڕۆم بۆیە
پێویست ناکات هەست بە فشار بکەیت.

2
00:00:40,400 --> 00:00:43,067
پێم وایە ئەو حەزی لە تۆیە.

3
00:00:43,133 --> 00:00:45,167
بەخێربێن بۆ ئەنجو.

4
00:00:45,233 --> 00:00:46,766
من پارێزگارێکی ناوخۆییم، کیم سوک-هان.

5
00:00:47,700 --> 00:00:49,500
ئێمە تەنها دادەنیشین و سەیری...

6
00:00:49,566 --> 00:00:52,467
...لەکاتێکدا شەڕ دەکەن
و لە نێوان خۆیاندا بکوژن.

7
00:00:52,533 --> 00:00:54,166
کەی...؟

8
00:00:59,233 --> 00:01:00,834
Seung-po و Min-seo بدۆزەرەوە.

9
00:01:00,900 --> 00:01:03,000
- ئەرکێکی بەپەلەم هەیە بۆیان.
- بەڵێ.

10
00:01:04,233 --> 00:01:05,866
جەنەڕاڵ یۆنگ گۆڵدای لە کوێیە؟

11
00:01:09,266 --> 00:01:11,633
- لاشە مردووەکە کێیە؟
- گشتی!

12
00:01:12,166 --> 00:01:14,066
ئەوە پاسەوانی شاگردییە،
پارک دال-هیانگ.

13
00:01:15,500 --> 00:01:17,033
مردووە.

14
00:01:17,733 --> 00:01:19,800
...دەستبەجێ لەسێدارە دەدرێت!

15
00:01:30,533 --> 00:01:32,267
بەو پێیەی تۆ پێداگری لەسەر ئەوە دەکەیت کە فێرم بکەیت...

16
00:01:32,333 --> 00:01:34,067
...سوپاس.

17
00:01:34,133 --> 00:01:35,500
ئەگەر ڕاستگۆ بم...

18
00:01:35,566 --> 00:01:39,533
...ئەوە شتێکی یەکجارەکییە لە ژیاندا
چانسی فێربوون لە تۆ.

19
00:01:41,266 --> 00:01:43,033
زۆر باشە لەدەستی بدەیت.

20
00:01:49,600 --> 00:01:51,466
ئێمە یەکسەر دەست پێدەکەین؟

21
00:01:52,900 --> 00:01:54,633
هێشتا خۆم گەرم نەکردۆتەوە...

22
00:02:33,466 --> 00:02:34,567
چیت لێ خراپە؟

23
00:02:34,633 --> 00:02:35,966
سەرخۆشی؟

24
00:03:56,233 --> 00:03:58,066
کەسێک بانگ بکە بۆ ژوورەوە.

25
00:03:59,166 --> 00:04:00,800
پێم وایە سەرخۆشە.

26
00:04:02,566 --> 00:04:06,033
لەناکاو هێرشی کردە سەرم.

27
00:04:08,433 --> 00:04:09,766
تۆ چیت؟

28
00:04:44,700 --> 00:04:46,100
بۆ هێرشت کردە سەرم؟

29
00:04:46,800 --> 00:04:47,866
پێم بڵێ.

30
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
ئێستا!

31
00:04:50,100 --> 00:04:53,200
پێیان وتم کە پشکنین بکە...

32
00:04:53,833 --> 00:04:57,500
...ئەگەر یۆنگ گۆڵ-دای
هێشتا تۆی کوشتبوو.

33
00:04:59,133 --> 00:05:00,300
چی؟

34
00:05:00,366 --> 00:05:04,966
دەبێت بۆ شتەکان مردوو بیت...

35
00:05:29,100 --> 00:05:30,634
ئایا موو-سون چووەتە ناو ئەم ژوورەوە؟

36
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
بەڵێ کاکە.

37
00:05:43,700 --> 00:05:45,266
قفڵ کراوە.

38
00:06:48,133 --> 00:06:49,034
مردووە.

39
00:06:49,100 --> 00:06:50,233
سەری چۆنە؟

40
00:06:51,300 --> 00:06:52,433
سەری نەماوە.

41
00:06:57,266 --> 00:06:58,433
ڕەنگە فڕێیدابێتە دەرەوە.

42
00:07:03,100 --> 00:07:04,367
درەنگ بووە.

43
00:07:04,433 --> 00:07:06,033
بەم زووانە کەسێک لێرە دەبێت.

44
00:07:08,600 --> 00:07:10,866
- لەسەر کورسییەکە دایبنیشن.
- بەڵێ کاکە.

45
00:08:16,466 --> 00:08:18,033
بۆچی لێرەیت؟

46
00:08:19,066 --> 00:08:22,167
ژەنەڕاڵ فەرمانی پێکردین
بۆ ئەوەی لە دەرەوە بمێنیتەوە...

47
00:08:22,233 --> 00:08:24,234
بۆ نایەت؟

48
00:08:24,300 --> 00:08:26,133
هەمووان چاوەڕێن.

49
00:08:29,500 --> 00:08:30,734
گشتی.

50
00:08:30,800 --> 00:08:32,266
من دێمە ژوورەوە کاکە.

51
00:08:48,300 --> 00:08:49,466
گشتی!

52
00:08:59,566 --> 00:09:01,000
لێرە نییە.

53
00:09:01,066 --> 00:09:03,233
بۆ کوێ چووە؟
ئەو کابرایەی کە چووە پێشەوە؟

54
00:09:03,900 --> 00:09:06,366
ئایا بەڕاستی ئەوە پارک دال-هیانگ بوو؟

55
00:09:06,866 --> 00:09:10,366
لەوانەیە، ئایا جەستەی موو-سونە؟

56
00:09:11,666 --> 00:09:12,900
بە هیچ شێوەیەک.

57
00:09:13,866 --> 00:09:15,466
پاشان پارک دال-هیانگ لە کوێیە؟

58
00:09:16,766 --> 00:09:18,867
سەری پارک دال-هیانگ
دەبێت لە دەوروبەری ئێرە بێت!

59
00:09:18,933 --> 00:09:19,900
- بیدۆزەرەوە!
- با بۆ ئێستا بڕۆین.

60
00:09:19,966 --> 00:09:21,000
- بەڵێ کاکە!
- بەڵێ کاکە!

61
00:09:23,833 --> 00:09:25,733
سەرەکی! سەرەکی!

62
00:09:27,366 --> 00:09:28,433
بەڕێز!

63
00:09:30,633 --> 00:09:32,666
هەمووان دەربهێنە!
هەموو کەسێک!

64
00:09:32,933 --> 00:09:34,234
- بەڵێ کاکە!
- نەخێر!

65
00:09:34,300 --> 00:09:36,834
بەڕێز!

66
00:09:36,900 --> 00:09:40,000
جووڵە!
پێویستە پشکنین بکەم!

67
00:09:40,066 --> 00:09:41,500
ئێمە هاوڕێی ئەوین.

68
00:09:41,566 --> 00:09:43,334
وتم هەمووان!

69
00:09:43,400 --> 00:09:45,267
سەرەتا ناسنامەکانیان بپشکنە!
دەریانبهێنە!

70
00:09:45,333 --> 00:09:46,467
بەڕێز!

71
00:09:46,533 --> 00:09:48,366
بەڕێز!

72
00:09:53,600 --> 00:09:55,700
چی لە جیهاندا...

73
00:11:19,033 --> 00:11:20,234
لە کوێیە؟

74
00:11:20,300 --> 00:11:22,400
ئەو لەوێ چاوەڕێ دەکات.

75
00:11:23,066 --> 00:11:25,000
شازادە ئەمڕۆ گەیشتە ئەوێ.

76
00:11:25,066 --> 00:11:26,634
تەنها وتی کە...
هاوڕێی پارک دال-هیانگ...

77
00:11:26,700 --> 00:11:27,934
...و ئاشکرای نەکرد کە کێیە.

78
00:11:28,000 --> 00:11:30,100
داوای کرد چاوی بکەوێت کێ بەرپرسیارە.

79
00:11:30,166 --> 00:11:32,567
من تاکە کەس بووم
بۆ ئەوەی بیناسیتەوە و ڕاپۆرتت لەسەر بدات.

80
00:11:32,633 --> 00:11:34,034
دەبێ زۆر دڵەڕاوکێی هەبێت...

81
00:11:34,100 --> 00:11:35,800
...بۆ ئەوەی خۆی بێت.

82
00:11:37,700 --> 00:11:39,633
لەناو سندوقێکدا بیهێنە.

83
00:11:40,066 --> 00:11:41,133
ببورە کاکە؟

84
00:11:41,600 --> 00:11:42,800
مەبەستت چیە؟

85
00:11:44,100 --> 00:11:45,200
بەڵێ کاکە.

86
00:11:57,133 --> 00:11:58,433
ئۆی!

87
00:11:59,233 --> 00:12:03,366
چی هەمووی بۆ هێنایت
ڕێگا لێرە، بەرزایی خۆت؟

88
00:12:07,566 --> 00:12:09,233
بەو قسەیە تەلەفۆنم بۆ مەکەن.

89
00:12:10,800 --> 00:12:12,533
نابێت کەس بزانێت من لێرەم.

90
00:12:13,100 --> 00:12:14,500
بەڵێ تێدەگەم.

91
00:12:15,800 --> 00:12:20,367
پێویستە بیبیستم دەربارەی...
ئەم بێهەستە خۆم.

92
00:12:20,433 --> 00:12:22,133
مەبەستت چییە کاکە؟

93
00:12:23,233 --> 00:12:25,800
ئەمە دۆسیەیەکی کوشتنی ڕوون و ئاشکرایە.

94
00:12:26,666 --> 00:12:28,634
ڕەنگە ئەم کوڕانە
بە شێوەیەکی جیاواز بیخەینە ڕوو.

95
00:12:28,700 --> 00:12:30,967
ئایا هەردووکتان هێشتا دڵتەنگن؟

96
00:12:31,033 --> 00:12:33,500
ئایا تۆ بەرزییەکەیت کردووە
وەرە هەموو ڕێگایەک لێرە؟

97
00:12:35,366 --> 00:12:36,966
تۆ زۆر درەنگ بوویت کاکە.

98
00:12:37,833 --> 00:12:40,166
من لە خەمیان تێدەگەم
لە لەدەستدانی هاوڕێیەک.

99
00:12:41,000 --> 00:12:43,267
بەڵام بکوژەکە، یۆنگ گۆڵ-دای،
نەماوە.

100
00:12:43,333 --> 00:12:44,566
ناتوانن تۆڵە بکەنەوە.

101
00:12:46,000 --> 00:12:47,200
هیچ شتێک نییە
دەتوانیت لەو بارەیەوە بیکەیت.

102
00:12:48,533 --> 00:12:51,300
دڵنیام بیستووتە
دەربارەی یۆنگ گۆڵ-دای.

103
00:13:13,033 --> 00:13:13,966
ئەمە چیە؟

104
00:13:34,900 --> 00:13:37,834
هەندێک پیاوی نەناسراو
لە هیچ شوێنێکەوە هاتە دەرەوە...

105
00:13:37,900 --> 00:13:39,466
...و لەگەڵیدا ڕایکرد.

106
00:13:40,666 --> 00:13:42,433
چەند بەختەوەر بۆ ئەو.

107
00:13:43,200 --> 00:13:46,334
هێشتا لە ژیاندایە

108
00:13:46,400 --> 00:13:48,000
دوای ئەنجامدانی کوشتن
و زینا.

109
00:13:48,900 --> 00:13:51,600
ئێستا لە کوێیە؟

110
00:13:52,166 --> 00:13:54,367
چۆن ئەوە دەزانم؟

111
00:13:54,433 --> 00:13:56,800
ئایا دەتەوێت
تا کۆتایی شەڕم لەگەڵ بکات؟

112
00:13:58,066 --> 00:13:59,266
جەنابی بەڕێزتان.

113
00:14:00,233 --> 00:14:01,534
بۆ وا دەڵێی؟

114
00:14:01,600 --> 00:14:03,467
من هیچم نەکردووە.

115
00:14:03,533 --> 00:14:06,900
من تەنها لێکۆڵینەوەم کرد
لە شوێنی کوشتنەکە...

116
00:14:07,700 --> 00:14:10,667
...و ئامۆژگاری بەرپرسانی کرد
چۆن مامەڵەی لەگەڵ بکەین.

117
00:14:10,733 --> 00:14:12,666
ئەوە تەواو.

118
00:14:15,033 --> 00:14:16,967
- لێرەدایە.
- بەڵێ.

119
00:14:17,033 --> 00:14:17,900
ئای ڕاستە.

120
00:14:17,966 --> 00:14:19,867
بڕیار بوو داوای تۆ بکەم،

121
00:14:19,933 --> 00:14:22,000
هیۆ سیونگ-پۆ.

122
00:14:22,066 --> 00:14:23,566
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

123
00:14:31,133 --> 00:14:32,466
ئەمە چیە؟

124
00:14:33,033 --> 00:14:36,233
دڵنیام تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
بۆ ئەمە بە نائومێدیەوە.

125
00:14:37,600 --> 00:14:42,300
دواجار سەریمان دۆزیەوە.

126
00:15:04,066 --> 00:15:06,166
تازە ئەمڕۆ دۆزیمانەوە.

127
00:15:07,133 --> 00:15:09,466
تازە ڕاپۆرتم وەرگرتووە.

128
00:15:13,566 --> 00:15:15,866
لە کوێ وتت ئەمەت دۆزیوەتەوە؟

129
00:15:16,500 --> 00:15:19,366
لە ژێر زەویدا بوو
لە ژووری ژەنەڕاڵەکە.

130
00:15:21,433 --> 00:15:23,633
دڵنیام یۆنگ گۆڵ-دای
زۆر سەرخۆش بوو...

131
00:15:24,800 --> 00:15:28,333
...بۆ ئەوەی لەبیرت بێت
شاردنەوەی سەرەکە لەوێ.

132
00:15:29,233 --> 00:15:32,434
ئەم دوو پیاوە هیوایەکی زۆریان هەبوو...

133
00:15:32,500 --> 00:15:36,000
...کە پارک دال-هیانگ
هێشتا لە ژیاندا بوو...

134
00:15:36,066 --> 00:15:37,800
...چونکە سەرەکەی نەمابوو.

135
00:15:39,266 --> 00:15:41,066
باوەڕم وایە تۆ لێرەیت
بە هەمان هۆکار.

136
00:15:42,900 --> 00:15:48,833
پێویستە ئێستا قبوڵ بکەیت.

137
00:15:50,500 --> 00:15:54,000
بە دڵنیاییەوە پارک دال-هیانگ مردووە.

138
00:15:56,100 --> 00:15:59,166
ناسینەوەی قورسە
بەو پێیەی شیبووەتەوە.

139
00:15:59,766 --> 00:16:01,967
بەڵام لە شوێنی ڕووداوەکە دۆزرایەوە.

140
00:16:02,033 --> 00:16:05,100
سەری کێ دەبوو
جگە لە پارک دال-هیانگ؟

141
00:16:14,833 --> 00:16:16,666
لەوەتەی ئێمە پشکنینمان کردووە...

142
00:16:17,466 --> 00:16:20,533
...تکایە ئاگاداری بن
لەسەر کۆتایی خۆت.

143
00:16:27,100 --> 00:16:30,433
چ بەداخەوە...

144
00:16:31,133 --> 00:16:34,533
بێهودە، کەسەکەت...

145
00:16:35,300 --> 00:16:38,900
...لەلایەن کەسێکەوە مرد کە متمانەت پێی هەبوو.

146
00:16:39,166 --> 00:16:41,734
زۆر بەداخەوە کە گوێم لێ بوو.

147
00:16:41,800 --> 00:16:45,400
بۆیە دەڵێن،
قورسترین شت کە ئەنجامی بدەیت

148
00:16:45,466 --> 00:16:46,766
لە جیهاندا...

149
00:16:48,800 --> 00:16:51,100
...بۆ ئەوەی سەرکردایەتی گەلەکەت بکەیت...

150
00:16:55,000 --> 00:16:56,400
کاکە!

151
00:16:56,466 --> 00:16:57,533
ئارام بگرن!

152
00:16:59,933 --> 00:17:00,933
با بڕۆم!

153
00:17:01,533 --> 00:17:02,633
وازی لێ بێنە!

154
00:17:03,933 --> 00:17:05,033
وەستان!

155
00:17:31,166 --> 00:17:32,933
چی دەکەیت؟

156
00:17:34,566 --> 00:17:35,767
بەڕێز!

157
00:17:35,833 --> 00:17:37,467
چی دەکەیت؟
وازیان لێ بێنە!

158
00:17:37,533 --> 00:17:38,466
بەڵێ کاکە!

159
00:17:43,200 --> 00:17:44,866
باشە کاکە؟

160
00:17:47,700 --> 00:17:49,100
دەستبەجێ دەستگیریان بکەن!

161
00:17:49,166 --> 00:17:50,233
بەڵێ کاکە!

162
00:17:52,600 --> 00:17:54,866
ئێستا بەڕاستی تووشی کێشە بوون.

163
00:17:55,333 --> 00:17:57,366
چ جۆرە کەسانێک ئەم کارەیان دەکرد؟

164
00:18:05,566 --> 00:18:06,666
فەرماندەی گشتی!

165
00:18:09,600 --> 00:18:10,900
وەزیر!

166
00:18:17,900 --> 00:18:20,234
بەبێ هۆکارێکی ڕوون...

167
00:18:20,300 --> 00:18:22,700
...بۆچی بەرزاییەکەی...
بۆ ئێرە بنێرن؟

168
00:18:23,333 --> 00:18:27,000
ئایا هەوڵدەدات وازت لێبهێنێت...

169
00:18:27,066 --> 00:18:28,800
...چونکە هێشتا بێ منداڵیت؟

170
00:18:28,866 --> 00:18:30,034
دایک.

171
00:18:30,100 --> 00:18:31,800
تۆ زۆر نیگەرانیت.

172
00:18:31,866 --> 00:18:33,934
بەڵام شتێک هەڵەیە.

173
00:18:34,000 --> 00:18:35,967
ئەو تۆی بۆ ئێرە ناردووە.

174
00:18:36,033 --> 00:18:38,566
وە هێشتا لە بەهاردایە
بە تەنیا بۆ ماوەیەکی زۆر.

175
00:18:39,600 --> 00:18:42,867
ئایا ئەو، ڕەنگە، وەریگرتبێت
ژنێکی تر بۆ بەهار؟

176
00:18:42,933 --> 00:18:44,967
وا نییە دایە.

177
00:18:45,033 --> 00:18:46,433
جەنابی بەڕێزتان.

178
00:18:47,033 --> 00:18:48,266
وەرە ژوورەوە.

179
00:18:56,333 --> 00:18:58,534
دڵنیا نیم
ئەگەر پێت بڵێم...

180
00:18:58,600 --> 00:19:00,867
...بەڵام کەسێک داوای بینینی تۆی کرد.

181
00:19:00,933 --> 00:19:02,033
کێیە؟

182
00:19:02,666 --> 00:19:05,100
وتی تۆ می ڕیونگ دەناسیت.

183
00:19:28,600 --> 00:19:30,833
ئایا تۆ باش بوویت، جەنابی خۆت؟

184
00:19:37,900 --> 00:19:39,266
ئەو کچە کێیە؟

185
00:19:42,500 --> 00:19:44,866
دایە گیان دەتوانی پێمان بدەیت
هەندێک تایبەتمەندی؟

186
00:19:54,033 --> 00:19:55,100
ئەو ڕۆژە...

187
00:19:58,366 --> 00:20:00,733
...پێم وابوو تۆ وتت
بۆ هەمیشە دەڕۆشتیت.

188
00:20:01,933 --> 00:20:03,833
بۆچی جارێکی تر لێرەیت؟

189
00:20:04,433 --> 00:20:07,300
شتێکم هەیە پێتان بڵێم.

190
00:20:08,700 --> 00:20:09,966
چییە؟

191
00:20:10,533 --> 00:20:12,900
من تەنها ئێستا لە ئەنجوەوە دێم.

192
00:20:26,066 --> 00:20:28,000
ئەوە هی پارک دال-هیانگە
پارچەی ناسینەوە.

193
00:20:29,166 --> 00:20:33,000
پارک دال-هیانگ لە شاری ئەنجو کۆچی دوایی کرد.

194
00:20:38,933 --> 00:20:40,833
ئایا هەواڵێکی ناخۆشە؟

195
00:20:41,433 --> 00:20:43,400
پێم وابوو گوێم لێ بووە کەسێک مردووە.

196
00:21:22,666 --> 00:21:25,566
بەڵێنم بە ئیونۆک کیم دا.

197
00:21:26,466 --> 00:21:29,000
بەڵام ئێستا ئەوە هەمووی بێ کەڵکە.

198
00:21:30,900 --> 00:21:32,300
بیستوومە کە...

199
00:21:32,366 --> 00:21:35,834
...پەنجەی قژەکە بوو
لە ژووری یۆنگ گۆڵدای.

200
00:21:35,900 --> 00:21:38,267
پێویستە ئەوەی بیستوومە ڕاپۆرت بکەم.

201
00:21:38,333 --> 00:21:39,867
بەڵام هەمووی دروستکراوە.

202
00:21:39,933 --> 00:21:41,734
چی دەکەیت...

203
00:21:41,800 --> 00:21:44,200
...ئەگەر شتێک ڕوویدا
بۆ شازادەی جێنشین...

204
00:21:44,266 --> 00:21:46,100
...لەسەر درۆیەک؟

205
00:21:46,166 --> 00:21:49,100
فەرمانی پاشا جێبەجێ دەکەم.

206
00:21:49,166 --> 00:21:50,567
مەگەر بەڵگەیەک هەبێت کە...

207
00:21:50,633 --> 00:21:52,166
...هەڵبەستراوە
ناتوانم یارمەتیت بدەم.

208
00:21:53,400 --> 00:21:55,900
ئایا باوەڕم پێدەکەن
ئەگەر پارک دال-هیانگ بە زیندووی ببینیت؟

209
00:21:55,966 --> 00:21:58,967
ئەگەر لە ژیاندا بێت،
بێدەنگ دەبیت؟

210
00:21:59,033 --> 00:22:00,733
ئەگەر لە ژیاندا بێت...

211
00:22:01,766 --> 00:22:04,234
بەڵام ئایا نەمرد؟

212
00:22:04,300 --> 00:22:05,800
گوێم لێ بوو کە بە خاک سپێردرایت
جەستەی لە ئێستاوە.

213
00:22:05,866 --> 00:22:06,900
ئەگەر لە ژیاندا بێت...

214
00:22:06,966 --> 00:22:09,367
...پەنجەی قژمان پێ بدە
و ئەمە لەبیر بکە.

215
00:22:09,433 --> 00:22:10,733
بەڵێنم پێ بدە.

216
00:22:23,233 --> 00:22:26,300
بۆچی هێشتا کێشە دروست دەکەن؟

217
00:22:26,366 --> 00:22:28,600
ئەو پێشتر مردووە!

218
00:22:29,066 --> 00:22:31,000
ئایا سەرت نەناساندووە؟

219
00:22:31,066 --> 00:22:33,400
چی بەڵگەی زیاترت پێویستە؟

220
00:22:35,300 --> 00:22:37,134
کابرای نوێ کێیە؟

221
00:22:37,200 --> 00:22:39,133
ناوی خۆیمان پێ ناڵێت.

222
00:22:39,633 --> 00:22:40,766
چی؟

223
00:22:42,133 --> 00:22:44,034
بیهێنە دەرەوە و لێپرسینەوەی لەگەڵ بکە.

224
00:22:44,100 --> 00:22:46,467
چیتر ناتوانم چاوپۆشی لێ بکەم
ئەم جۆرە ڕەفتارە توڕەییە.

225
00:22:46,533 --> 00:22:48,466
بەدواداچوون دەکەم
و ڕاپۆرتێک بۆ پاشا بنووسن.

226
00:22:48,966 --> 00:22:50,466
با ئەو بێت.

227
00:22:56,800 --> 00:22:58,500
پێویست ناکات لێپرسینەوەی لەگەڵ بکەیت.

228
00:22:58,566 --> 00:23:00,367
ئەو منداڵی کەسێکە کە دەیناسم.

229
00:23:00,433 --> 00:23:02,034
ئەو کێیە؟

230
00:23:02,100 --> 00:23:04,367
دواتر پێت دەڵێم.

231
00:23:04,433 --> 00:23:06,634
وابزانم بیری لەدەستداوە
بۆ یەک چرکە...

232
00:23:06,700 --> 00:23:08,734
...دوای لەدەستدانی هاوڕێکەی.

233
00:23:08,800 --> 00:23:10,200
من باشم.

234
00:23:10,900 --> 00:23:12,700
من لێی تێدەگەم.

235
00:23:12,766 --> 00:23:17,034
بەڵام چۆن دەتوانن ئەوەندە بێ ئەدەب بن؟

236
00:23:17,100 --> 00:23:19,000
چۆن دەوێرن بەو شێوەیە مامەڵە بکەن؟

237
00:23:19,066 --> 00:23:20,134
ڕاست؟

238
00:23:20,200 --> 00:23:21,766
با قسەیان لەگەڵ بکەم.

239
00:23:22,600 --> 00:23:23,533
ساتێکمان پێ بدە.

240
00:23:24,133 --> 00:23:25,400
بەڵێ کاکە.

241
00:23:40,433 --> 00:23:42,900
ئایا ئێستا ئارام بوویتەوە،
جەنابی بەڕێزتان؟

242
00:23:44,300 --> 00:23:48,433
ئەوان پێیان وایە تۆیت
لە کانیاوی گەرم.

243
00:23:49,133 --> 00:23:51,334
چی ئەگەر بزانن
لە ڕاپۆرتێکەوە

244
00:23:51,400 --> 00:23:53,400
کە تۆ لێرە بوویت
کێشە دروستکردن؟

245
00:23:54,700 --> 00:23:58,166
پێیان ناڵێم تۆ کێیت.

246
00:23:59,133 --> 00:24:00,800
خۆشحاڵم کە کەس نازانێت

247
00:24:02,366 --> 00:24:05,333
ڕووخسارت لەم لادێیە.

248
00:24:07,166 --> 00:24:08,933
بەم شێوەیە نەدەبوو...

249
00:24:10,266 --> 00:24:14,000
...ئەگەر تازە هاوکاریتان بکردایە

250
00:24:14,066 --> 00:24:16,200
پێشتر لەگەڵم.

251
00:24:16,866 --> 00:24:18,500
بەڵام هێشتا دەمەوێت بنیات بنێم

252
00:24:20,000 --> 00:24:23,266
داهاتوو لەگەڵ ئێوە.

253
00:24:24,133 --> 00:24:26,600
من بیروڕام نەگۆڕیوە.

254
00:24:27,733 --> 00:24:29,033
بۆچی تۆ...

255
00:24:30,800 --> 00:24:33,766
...ئێستا لەگەڵم کار بکە؟

256
00:24:36,966 --> 00:24:38,400
ڕاست.

257
00:24:39,333 --> 00:24:41,533
وەک پێشبینیت کردووە...

258
00:24:42,466 --> 00:24:44,633
...من یۆنگ گۆڵ-دای دەپارێزم.

259
00:24:48,333 --> 00:24:51,500
من ڕادەستم نەکردووە
بۆ دواتر جین هێشتا.

260
00:24:53,566 --> 00:24:55,867
ئەگەر لەگەڵم کار بکەیت...

261
00:24:55,933 --> 00:24:58,566
...ڕێگەم پێدەدەم بپەڕێتەوە
سنوورەکە بە سەلامەتی.

262
00:24:59,066 --> 00:25:00,066
هەروەها،

263
00:25:00,933 --> 00:25:03,433
دڵنیا دەبمەوە
شازادەی جێنشینی...

264
00:25:04,166 --> 00:25:07,334
...حوکمی لەسێدارەدانی بەسەردا سەپێندرا
دوای ئەوەی لە تەختی پاشایەتی لابرا.

265
00:25:07,400 --> 00:25:08,966
بەڵێن دەدەم.

266
00:25:12,333 --> 00:25:15,433
پارک دال-هیانگ بریتییە لە
بەسە قوربانییەک.

267
00:25:17,366 --> 00:25:20,333
چەندی تر
ئایا دەبێت لەدەست بدەیت...

268
00:25:21,433 --> 00:25:23,666
...پێش ئەوەی وازی لێ بێنی
و لەگەڵم کار بکات؟

269
00:25:25,733 --> 00:25:27,533
ئازادت دەکەم.

270
00:25:28,233 --> 00:25:30,633
بۆیە بۆ ماوەی ڕۆژێک بیری لێبکەرەوە.

271
00:25:31,400 --> 00:25:34,600
مەرجەکانت بەدڵ دەبێت.

272
00:25:36,033 --> 00:25:37,700
لە دڵەوە هیوادارم ئێوە...

273
00:25:37,766 --> 00:25:41,100
...ئەمجارە ئۆفەرەکەم قبوڵ بکە.

274
00:25:42,100 --> 00:25:44,066
ئەوەی جاری ڕابردوو ڕوویدا
لە هانیانگ بوو...

275
00:25:46,533 --> 00:25:48,600
...زۆر نائومێدکەر.

276
00:25:53,833 --> 00:25:57,866
من بۆ ماوەیەکی زۆر کینەم لەخۆگرتووە.

277
00:26:21,066 --> 00:26:24,300
دەزانم شازادە چووە بۆ ئەنجو.

278
00:26:24,966 --> 00:26:28,233
بەڵام زۆر درەنگ بووە.

279
00:26:29,366 --> 00:26:31,500
پارک دال-هیانگ مردووە.

280
00:26:32,866 --> 00:26:35,333
وە پەنجەی قژەکەش...
لەگەڵ ئیونۆک کیم.

281
00:26:36,366 --> 00:26:39,734
بۆیە تۆ پەنجەی قژت نابێت...

282
00:26:39,800 --> 00:26:41,766
...بۆ ئەوەی پاشا پیشان بدات
لە ئاهەنگی لەدایکبوون.

283
00:26:42,600 --> 00:26:44,400
تۆ دەبیتە...

284
00:26:46,666 --> 00:26:49,333
...لە تەختی پاشایەتی لابرا.

285
00:26:52,733 --> 00:26:53,966
هۆکاری تۆ چییە

286
00:26:55,266 --> 00:26:56,433
بۆ سەردانکردنم ئێستا

287
00:26:57,433 --> 00:26:59,766
و هەموو ئەمانەم پێ بڵێ؟

288
00:27:02,400 --> 00:27:04,467
دەبێت هۆکارێک هەبێت.

289
00:27:04,533 --> 00:27:07,000
کاتێک لە تەختی پاشایەتی لادرایت...

290
00:27:08,966 --> 00:27:10,433
...دەڵێن...

291
00:27:11,600 --> 00:27:13,233
...من دەبم
شازادەی جێنشینی داهاتوو.

292
00:27:17,733 --> 00:27:20,066
بەڕاستی بڕیار بوو بڕۆم.

293
00:27:21,766 --> 00:27:24,333
هیوای بەختەوەریم بۆ ئێوەش خواست.

294
00:27:25,800 --> 00:27:27,433
بەڵام، بەو قسانە...

295
00:27:30,933 --> 00:27:31,866
بەڵێ.

296
00:27:33,166 --> 00:27:35,433
وەسوەسەم بۆ دروست بوو
بەو وشانە...

297
00:27:37,966 --> 00:27:40,633
پێم وابوو مەحاڵە.

298
00:27:41,066 --> 00:27:44,700
تەنانەت خۆمم هەڵواسی...

299
00:27:45,266 --> 00:27:47,533
...بوێری خەون بینین
لە هاوسەرەکەی بوون.

300
00:27:48,333 --> 00:27:50,367
بەڵام دەڵێن مومکینە.

301
00:27:50,433 --> 00:27:52,066
دەڵێن دەتوانم خەون ببینم.

302
00:27:54,033 --> 00:27:55,166
کەواتە...

303
00:27:55,866 --> 00:27:57,600
...ببورە بۆ تۆ.

304
00:27:58,800 --> 00:28:01,200
But I've decided to dream again.

305
00:28:04,700 --> 00:28:07,833
I'm here to give you a heads up
in case you wait till the party,

306
00:28:08,733 --> 00:28:12,700
and step down disgracefully.

307
00:28:14,266 --> 00:28:16,300
The hairpin won't be here.

308
00:28:17,200 --> 00:28:21,366
So I'm here to help you...

309
00:28:21,933 --> 00:28:24,066
...رێگایەکی تر بدۆزەرەوە.

310
00:28:26,233 --> 00:28:27,400
ڕێگایەکی تر؟

311
00:28:39,700 --> 00:28:41,333
ئایا تۆ...

312
00:28:42,133 --> 00:28:43,400
پێشنیاری من دەکات ئێستا...

313
00:28:48,800 --> 00:28:51,066
...بۆ ئەوەی خۆم بکوژم؟

314
00:28:52,833 --> 00:28:54,366
تەنها وتم...

315
00:28:55,366 --> 00:28:58,033
"رێگەیەکی تر."

316
00:29:20,366 --> 00:29:21,633
مامۆستا...

317
00:30:10,400 --> 00:30:12,667
I heard Heo Seung-po wrote
کە کەسێک مردووە.

318
00:30:12,733 --> 00:30:13,900
کێ بوو؟

319
00:30:15,100 --> 00:30:16,866
The Prince won't tell me.

320
00:30:17,266 --> 00:30:19,433
کەسێکە تۆ نایناسیت.

321
00:30:20,166 --> 00:30:21,366
ئایا ڕەنگە...

322
00:30:22,266 --> 00:30:23,700
...پارک دال-هیانگ؟

323
00:30:25,300 --> 00:30:26,900
چۆن زانیت؟

324
00:30:28,500 --> 00:30:30,267
بەبێ هیچ هۆکارێکی باش کوژرا.

325
00:30:30,333 --> 00:30:32,700
وە ژەنەراڵەکەش دەستگیرکرا.

326
00:30:32,766 --> 00:30:35,433
بەڵام هێشتا کۆتایی نەهاتووە.

327
00:30:36,533 --> 00:30:40,034
هەروەها پێویستە بێینە سەرەوە
بە پلانێک تەنها لە ئەگەری.

328
00:30:40,100 --> 00:30:43,500
باشترین ئامێری دروستکردنی پەنجەی قژ داوا دەکەم
لە هانیانگ بۆ ئەوەی هەمان یەکە دروست بکات.

329
00:30:44,000 --> 00:30:46,334
بۆیە ئەگەر پێم بڵێی
چۆن بوو...

330
00:30:46,400 --> 00:30:47,966
هیچ سوودێکی نییە.

331
00:30:48,733 --> 00:30:50,900
ئێمە ناتوانین بەو شێوەیە پاشا گێل بکەین.

332
00:31:12,766 --> 00:31:13,933
من...

333
00:31:15,600 --> 00:31:18,300
تەنها دەمەوێت تۆ دڵخۆش بیت.

334
00:31:20,666 --> 00:31:22,933
بەڕاستی مەبەستم ئەوەیە.

335
00:31:37,633 --> 00:31:39,333
پێت وایە...

336
00:31:41,400 --> 00:31:44,500
...شازادە قبوڵت دەکات
وەک هاوسەرەکەی؟

337
00:31:45,200 --> 00:31:46,466
دەبێت ئەو...

338
00:31:47,400 --> 00:31:50,434
...نامەی ڕێککەوتنەکە واژۆ بکە...

339
00:31:50,500 --> 00:31:53,066
...بۆ ئەوەی من وەک ژنەکەی قبوڵ بکات.

340
00:31:54,100 --> 00:31:56,900
ئەوە تەنها ڕێگایە
بۆ ڕزگارکردنی یۆنگ گۆڵ-دای.

341
00:31:59,133 --> 00:32:01,566
سەرەتا شێت دەبێت.

342
00:32:02,633 --> 00:32:03,866
بەڵام ئەو نایکات...

343
00:32:06,233 --> 00:32:08,466
...لە کۆتاییدا پاڵم پێوە بنێ.

344
00:32:10,666 --> 00:32:12,733
پەیوەندی ئێمە ناتوانێت وابێت
تەنها بۆ ئەوە کۆتایی هات.

345
00:32:13,600 --> 00:32:14,533
من ئەوە دەزانم

346
00:32:15,900 --> 00:32:17,500
بە دڵنیاییەوە.

347
00:33:11,466 --> 00:33:13,100
منیش کەسی تۆم.

348
00:33:13,566 --> 00:33:15,466
ڕێگەم پێنادەیت لە زیندان بمێنمەوە.

349
00:33:16,500 --> 00:33:17,567
من کەسێکی سەرسەختم.

350
00:33:17,633 --> 00:33:21,533
من بە ئاسانی بیرکردنەوەم ناگۆڕم.

351
00:33:23,133 --> 00:33:24,133
کەواتە...

352
00:33:25,300 --> 00:33:27,066
...تکایە بمسەلمێنە...

353
00:33:28,366 --> 00:33:32,366
...کە من ڕاستم کرد و...
نابێت پەشیمان بێتەوە.

354
00:33:36,000 --> 00:33:37,100
مین-سیۆ.

355
00:33:39,266 --> 00:33:40,666
Pan-soe بەدەست بهێنە.

356
00:33:41,433 --> 00:33:43,733
بۆچی تۆ...

357
00:33:44,400 --> 00:33:45,766
بۆ تەسلیم بوون.

358
00:33:48,466 --> 00:33:49,633
جەنابی بەڕێزتان.

359
00:33:50,266 --> 00:33:54,233
پێی وتم خۆم بسەلمێنم،
بۆچی ئەو کەسایەتی منی هەڵبژارد.

360
00:33:54,700 --> 00:33:57,166
تەنانەت دەرفەتێکم بۆ نەڕەخسا
بۆ ئەوەی نیشانی بدات.

361
00:33:59,466 --> 00:34:01,766
من شیاو نیم بۆ ئەوەی پاشا بم،

362
00:34:03,233 --> 00:34:05,566
بەو پێیەی تەنانەت ناتوانم کەسەکەم پڕۆژە بکەم.

363
00:34:08,100 --> 00:34:10,633
پێویستە کیم جا-جیۆم ببینم
سبەی.

364
00:34:11,766 --> 00:34:14,233
ئەی شازادەی جێنشین؟

365
00:34:16,200 --> 00:34:18,333
لانی کەم دەتوانین بە زیندووی بهێڵینەوە.

366
00:34:37,133 --> 00:34:38,000
جەنابی بەڕێزتان.

367
00:34:38,066 --> 00:34:39,600
ئایا بەئاگا بوویت؟

368
00:34:40,066 --> 00:34:41,766
ئەوە منم.

369
00:34:48,133 --> 00:34:49,200
بەرزاییەکانتان...

370
00:35:07,100 --> 00:35:08,766
ئەمە چییە؟

371
00:35:13,866 --> 00:35:16,000
ئەو کچە لە کوێیە؟

372
00:35:18,033 --> 00:35:19,200
جەنابی بەڕێزتان!

373
00:35:21,733 --> 00:35:23,100
ئەوە چییە...

374
00:35:23,166 --> 00:35:25,534
...لە ژوورەکەدا؟

375
00:35:25,600 --> 00:35:27,834
بیر لە چی دەکەیتەوە،
جەنابی بەڕێزتان؟

376
00:35:27,900 --> 00:35:29,700
تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت.

377
00:35:29,766 --> 00:35:31,867
پێویستە بەهێز بیت...

378
00:35:31,933 --> 00:35:33,833
دەگەڕێمەوە بۆ کۆشک.

379
00:35:36,200 --> 00:35:38,000
ئامادەبە بۆ ڕۆشتن.

380
00:35:43,766 --> 00:35:45,466
ئەوان لە ئێستاوە لێرەن.

381
00:35:53,000 --> 00:35:55,700
ببورە دواکەوتووم.

382
00:35:55,833 --> 00:35:57,033
تکایە دانیشن.

383
00:36:03,466 --> 00:36:08,300
لەوە دڵخۆشتر نەدەبووم کە تۆ...

384
00:36:08,366 --> 00:36:10,400
...لەگەڵ من کار دەکات.

385
00:36:11,133 --> 00:36:13,000
ئەمەیە کە من تامەزرۆی بووم.

386
00:36:14,700 --> 00:36:17,366
داهاتووی جۆسۆن بریتییە لە...
ئێستا زۆر گەشاوە.

387
00:36:18,566 --> 00:36:20,266
چیت دەوێت؟

388
00:36:21,600 --> 00:36:25,400
هیچ زیانێک بۆ تۆ نابێت،
جەنابی بەڕێزتان.

389
00:36:32,300 --> 00:36:36,500
تەنانەت دیارییەکم هەیە بۆ تۆ.

390
00:36:41,866 --> 00:36:44,633
وەک مانایەک لە ئێمە
هاوبەشکردنی داهاتوویەک پێکەوە،

391
00:36:45,200 --> 00:36:47,334
هەرکەسێکم هەڵبژارد دەیبەیت

392
00:36:47,400 --> 00:36:50,100
...وەک هاوسەری داهاتووتان...

393
00:36:52,066 --> 00:36:54,366
...بۆ شازادەی داهاتوو.

394
00:36:56,700 --> 00:37:00,566
پەیوەندی خێزانی بریتین لە...
بەهێزترین پەیوەندی.

395
00:37:02,000 --> 00:37:03,966
ئەو خوشکەزای منە.

396
00:37:04,500 --> 00:37:07,966
جوانە، زیرەکە،
و تەنها تەندروستە.

397
00:37:10,266 --> 00:37:15,400
زۆر پشتگیریم دەکرد
ئەگەر قبوڵت کردبێت.

398
00:37:18,533 --> 00:37:20,633
تەنها دەتوانیت واژۆی لەسەر بکەیت،
جەنابی بەڕێزتان.

399
00:37:29,600 --> 00:37:32,000
ئایا ئەم ژنە ڕەنگە...

400
00:37:35,033 --> 00:37:36,566
...هیانگ-سون؟

401
00:37:39,400 --> 00:37:40,666
ڕاست.

402
00:37:41,366 --> 00:37:43,000
تۆ زۆر زیرەکی بەرزی.

403
00:37:43,766 --> 00:37:46,166
وابزانم تۆ ئەمەت ویستبێت
بە درێژایی ماوە.

404
00:37:48,000 --> 00:37:51,833
ئەم کچەم وەرگرت
مردن بە دڵێکی شکاو.

405
00:37:52,233 --> 00:37:54,133
بە بەرکەوتنی چیرۆکی دڵتەزێنی لەو شێوەیە،

406
00:37:54,700 --> 00:37:58,733
زۆر بەزەییم پێیدا هاتەوە کە...

407
00:38:31,733 --> 00:38:32,733
با بچین.

408
00:38:54,166 --> 00:38:55,200
وەستان.

409
00:38:58,666 --> 00:39:00,233
ئەو ژنە...

410
00:39:03,100 --> 00:39:04,800
ئەو ژنەی دوێنێیە.

411
00:39:05,233 --> 00:39:07,166
پێی بڵێ نزیک بێتەوە.

412
00:39:15,066 --> 00:39:17,066
حەز دەکات تۆ ببینێت.

413
00:39:30,133 --> 00:39:32,166
دەبینم هیچ کێشەیەکت نەبوو
بۆ ماوەی شەوێک.

414
00:39:33,166 --> 00:39:35,400
من هێشتا لە ژیاندام، بە پێچەوانەی ئەوەی تۆ ئاواتت دەخواست.

415
00:39:38,033 --> 00:39:39,800
ئاواتی من نییە کە تۆ بە مردوویی ببینم.

416
00:39:40,633 --> 00:39:43,533
بەڵام تۆ چانسی خۆت لەدەست داوە
بۆ ئەوەی شەرەفەکەت بمێنێتەوە.

417
00:39:44,433 --> 00:39:45,500
نەخێر،

418
00:39:46,333 --> 00:39:47,766
تۆ هەڵەیت.

419
00:39:49,133 --> 00:39:53,500
پارک دال-هیانگ نامرێت
کە بە ئاسانی.

420
00:39:54,333 --> 00:39:56,533
تۆ ناتوانی من گێل بکەیت
لەگەڵ پارچە ناسنامەکەی.

421
00:39:58,400 --> 00:39:59,733
وە بۆ بەرزاییەکەی...

422
00:40:02,133 --> 00:40:04,300
...ڕەنگە عاشقی من نەبێت...

423
00:40:05,900 --> 00:40:06,933
...ئەو جۆرە نییە کە...

424
00:40:07,600 --> 00:40:10,933
...دەرم بکەن و قبوڵ بکەن
بکوژێک وەک هاوسەرەکەی.

425
00:40:12,633 --> 00:40:14,833
متمانەم پێی هەیە.

426
00:40:15,866 --> 00:40:17,366
دەبینین...

427
00:40:18,366 --> 00:40:20,266
...کێ ڕاست دەکات.

428
00:40:23,933 --> 00:40:25,500
تەنانەت ئەگەر بمرم...

429
00:40:26,233 --> 00:40:27,433
...لە کۆشکدا دەمرم...

430
00:40:28,766 --> 00:40:31,300
...وەک شازادەی جێنشین
بە شەرەفەوە.

431
00:40:33,500 --> 00:40:35,666
تۆ مافت نییە

432
00:40:37,333 --> 00:40:40,400
بۆ ئەوەی بوێری بڕیاردان
کۆتایی ژیانم.

433
00:40:44,566 --> 00:40:45,700
با بچین.

434
00:40:48,966 --> 00:40:50,033
بڕۆ.

435
00:41:06,400 --> 00:41:09,700
ئەو لە ئێستاوە لە هانیانگە
چاوەڕێی تۆیە.

436
00:41:11,433 --> 00:41:14,766
دەتوانیت بچیت چاوی پێی بکەوێت
دوای ئەوەی واژۆ لەسەر ئەمە دەکەیت.

437
00:41:19,366 --> 00:41:21,766
کات نییە جەنابی خۆت.

438
00:41:22,366 --> 00:41:25,966
ئەگەر بیر بکەیتەوە
لە یۆنگ گۆڵ-دای و...

439
00:41:26,533 --> 00:41:29,233
...شازادەی جێنشین،
ئەمە ئاسانترین ڕێگایە.

440
00:42:00,133 --> 00:42:01,366
ئەو سێ موسکیتەرە؟

441
00:42:02,100 --> 00:42:03,433
چی؟

442
00:42:03,933 --> 00:42:05,666
بۆ کوێ دەچیت؟

443
00:42:07,400 --> 00:42:08,267
ئەو سێ موسکیتەرە؟

444
00:42:08,333 --> 00:42:09,500
تۆ چەقۆ لێدەدەیت.

445
00:42:09,566 --> 00:42:10,467
داوای لێبووردن دەکەم!

446
00:42:10,533 --> 00:42:12,100
ئەو کچە تێناگات...

447
00:42:12,166 --> 00:42:13,134
چی دەکەیت؟

448
00:42:13,200 --> 00:42:14,966
ئایا ئەو سێ موشەکییەکەی وتووە؟

449
00:42:15,600 --> 00:42:16,766
سێ موستکێت... چی؟

450
00:42:18,733 --> 00:42:19,766
دەربچن!

451
00:42:21,766 --> 00:42:24,300
دەزانم کورت بووە،
بەڵام نابێت ناو ئاڵوگۆڕ بکەین؟

452
00:42:25,300 --> 00:42:27,900
من پارک دال-هیانگم لە گانگۆن-دۆ.

453
00:42:28,766 --> 00:42:30,066
ناوتان چییە؟

454
00:42:30,800 --> 00:42:31,900
سێ موسکیتەرەکە.

455
00:42:33,033 --> 00:42:34,134
چی؟

456
00:42:34,200 --> 00:42:36,300
ئێمە سێ پێیان دەوترێت،
"سێ موسکیتەرەکە".

457
00:42:37,300 --> 00:42:40,067
بۆچی ئێمە سێ موشەکین؟

458
00:42:40,133 --> 00:42:41,567
نازانم.

459
00:42:41,633 --> 00:42:43,767
تەنها تفم لێکرد.

460
00:42:43,833 --> 00:42:45,900
هیچ بیرۆکەیەکم نییە بۆچی.

461
00:42:46,400 --> 00:42:48,500
من حەزم لە سێ موشەکەکە!

462
00:42:48,566 --> 00:42:50,666
من ئەو ناوەم خۆشدەوێت.

463
00:43:00,300 --> 00:43:01,733
بۆ کوێ دەچن...

464
00:43:09,300 --> 00:43:12,166
پێم وایە شتێک هەڵەیە.

465
00:43:12,733 --> 00:43:15,966
کوا سەری پارک دال-هیانگ؟

466
00:43:16,566 --> 00:43:17,933
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.

467
00:43:18,733 --> 00:43:19,866
پێویستە لە شوێنێک بێت.

468
00:43:20,500 --> 00:43:23,233
ئەگەر لە ژیاندا بێت...

469
00:43:24,066 --> 00:43:26,133
...هەموو شتێک بێمانا دەبێت.

470
00:43:27,200 --> 00:43:28,833
ئیتر باسی یۆنگ گۆڵ-دای،

471
00:43:29,533 --> 00:43:32,466
لابردنی شازادەی جێنشین لە تەخت
ئاسان نابێت.

472
00:43:34,133 --> 00:43:36,900
سەرۆکی پارک دال-هیانگ بهێنە.

473
00:43:36,966 --> 00:43:38,333
بەبێ سەری،

474
00:43:39,166 --> 00:43:42,766
شازادەی جێنشین ناگۆڕێت
عەقڵ و تەسلیمبوونی.

475
00:43:46,066 --> 00:43:48,566
بە مەبەستی تەواوکردنی ئەم...

476
00:43:49,666 --> 00:43:53,300
...پێویستمان بە سەری ئەو هەیە.

477
00:44:12,400 --> 00:44:15,300
پێم وایە جەستەی موو-سونە.

478
00:44:15,866 --> 00:44:17,800
ئایا نابێت ڕاپۆرت بدەین
بۆ فەرماندەی گشتی؟

479
00:44:17,866 --> 00:44:19,267
ئێمە گەیشتوینەتە ئەم ئاستە.

480
00:44:19,333 --> 00:44:22,000
شێت دەبێت ئەگەر پێی بڵێین
ئەوە پارک دال-هیانگ نەبوو.

481
00:44:25,100 --> 00:44:26,066
بەڵام...

482
00:44:27,366 --> 00:44:29,233
...شوێنێک هەیە
ئێمە نەگەڕاین.

483
00:44:57,433 --> 00:44:59,100
بەم شێوەیە!

484
00:45:18,000 --> 00:45:19,166
چی لێرەدایە؟

485
00:45:33,100 --> 00:45:35,000
لێرە! هەر لێرە!

486
00:45:37,666 --> 00:45:39,000
- با...
- باشە.

487
00:46:00,600 --> 00:46:02,334
پێویستە ڕاپۆرت بۆ کێ بدەین؟

488
00:46:02,400 --> 00:46:03,934
دەبێت ئەمە ڕاپۆرت بکەین
بۆ فەرمانگەی حکومەتی ناوخۆیی.

489
00:46:04,000 --> 00:46:04,966
با بچین.

490
00:46:05,500 --> 00:46:06,533
نەخێر.

491
00:46:10,233 --> 00:46:12,233
تکایە نەیکەن
بۆ فەرمانگەی حکومەتی ناوخۆیی.

492
00:46:13,033 --> 00:46:15,666
دەمکوژن
ئەگەر زانرا.

493
00:46:17,700 --> 00:46:18,933
تکایە.

494
00:46:20,166 --> 00:46:22,400
تکایە بمشارنەوە.

495
00:46:39,066 --> 00:46:40,666
ئایا تۆ باشیت؟

496
00:46:42,533 --> 00:46:44,134
من لە کوێم؟

497
00:46:44,200 --> 00:46:46,200
ژوورێکی شاراوەیە
لە هاوبەشی بازرگانیم.

498
00:46:47,633 --> 00:46:51,200
کەسانێک هەن کە سەیر دەکەن
بۆ تۆ بۆ چەند ڕۆژێک.

499
00:47:04,633 --> 00:47:06,200
چی ڕوویدا؟

500
00:47:06,566 --> 00:47:09,300
گوێم لێ بوو جەنەڕاڵ تۆی کوشت،
بەڵام تۆ لە ژیاندایت.

501
00:47:10,400 --> 00:47:13,133
تیمی نێردراو لە ئێستاوە...
ڕۆشتووە، بۆیە نەمتوانی پێیان بڵێم.

502
00:47:13,533 --> 00:47:15,933
وە تۆ پرسیارت لێکردم نەخێر
بۆ ئەوەی بە دەسەڵاتداران بڵێت.

503
00:47:16,700 --> 00:47:19,333
ئایا هیچ پەیوەندییەکی تر هەیە؟

504
00:47:19,733 --> 00:47:21,533
پێویستە بەم زووانە سنوور ببەزێنین.

505
00:47:21,966 --> 00:47:23,533
من کەسی ترم نییە
بۆ ئەوەی ئاگاداری تۆ بێت.

506
00:47:24,200 --> 00:47:26,633
لێرەدا کەسێک نییە متمانەی پێ بکەم.

507
00:47:29,333 --> 00:47:30,366
هانیانگ.

508
00:47:31,100 --> 00:47:33,433
دەبێت ڕێگە بە خەڵک بدەم لە هانیانگ
بزانە من لە ژیاندام.

509
00:47:34,566 --> 00:47:36,900
هەمووان لە مەترسیدان
بەهۆی منەوە.

510
00:47:36,966 --> 00:47:39,300
زۆری دەوێت
بۆ ئەوەی وشە بگەیەنێتە هانیانگ.

511
00:47:41,700 --> 00:47:42,866
ئای ڕاستە.

512
00:47:43,466 --> 00:47:47,133
کابرایەک کە کارم بۆ دەکات
چووە سەر گۆڕەکەت...

513
00:47:50,200 --> 00:47:51,866
...و ئەمەی هێنا.

514
00:48:00,866 --> 00:48:02,834
کێ دەبوو...

515
00:48:02,900 --> 00:48:06,333
وتی هەندێک کوڕ هاتن
و لەوێ داینا.

516
00:48:43,366 --> 00:48:47,400
وتی سێ پیاو
لەوێ بوون و دەگریا.

517
00:48:48,200 --> 00:48:52,833
نەیهێشت بزانن تۆیت
لە ژیاندا لەبەر ئەوەی خەڵکی جۆسۆنن.

518
00:48:53,633 --> 00:48:55,066
سێ موسکیتەرەکە.

519
00:48:55,900 --> 00:48:57,233
ئەوە چییە؟

520
00:48:57,600 --> 00:48:59,066
ئەو سێ موسکیتەرە؟

521
00:49:02,633 --> 00:49:04,100
ئەوان لێرەن.

522
00:49:04,166 --> 00:49:05,766
ئەوان ڕاست لێرەن.

523
00:49:07,433 --> 00:49:09,000
تکایە بیاندۆزنەوە.

524
00:49:09,066 --> 00:49:11,000
ئەوان تاکە کەسن
کێ یارمەتیم دەدا.

525
00:49:11,066 --> 00:49:14,500
ئێستا لە کوێن؟

526
00:49:16,400 --> 00:49:19,867
دڵنیا نیم،
بەڵام دەبێ لە شوێنێکدا بن.

527
00:49:19,933 --> 00:49:21,600
دڵنیام بە دوای مندا دەگەڕێن.

528
00:49:22,233 --> 00:49:24,333
تکایە سێ موسکیتەرەکە بدۆزنەوە.

529
00:49:25,100 --> 00:49:27,067
مەترسیدارە ناوی خۆم بڵێم.

530
00:49:27,133 --> 00:49:29,500
- ئایا "سێ موشەکی" دەناسیت؟
- بە دڵنیاییەوە کەسێک دەزانێت

531
00:49:29,566 --> 00:49:31,034
واتای "سێ موسکیتەرەکە" چییە.

532
00:49:31,100 --> 00:49:32,433
ئەوە چییە؟

533
00:49:34,266 --> 00:49:36,033
سێ موسکیتەر؟

534
00:49:37,400 --> 00:49:39,866
سێ موسکیتەر؟

535
00:49:48,500 --> 00:49:50,300
سێ موسکیتەر؟

536
00:49:50,366 --> 00:49:51,300
چی؟

537
00:49:51,366 --> 00:49:52,500
تۆ نازانی؟

538
00:49:59,066 --> 00:50:00,167
سێ موسکیتەر؟

539
00:50:00,233 --> 00:50:01,266
چی؟

540
00:50:03,833 --> 00:50:05,000
بۆ کوێ دەچیت؟

541
00:50:05,066 --> 00:50:06,167
سێ موسکیتەر؟

542
00:50:06,233 --> 00:50:07,367
تۆ چەقۆ لێدەدەیت.

543
00:50:07,433 --> 00:50:08,334
داوای لێبووردن دەکەم!

544
00:50:08,400 --> 00:50:09,934
ئەو کچە تێناگات...

545
00:50:10,000 --> 00:50:11,100
چی دەکەیت؟

546
00:50:11,166 --> 00:50:12,733
ئایا ئەو ژنە وتی سێ موشەکی؟

547
00:50:13,333 --> 00:50:14,666
سێ موشەک... چی؟

548
00:50:16,533 --> 00:50:17,666
دەربچن!

549
00:50:44,066 --> 00:50:45,166
لەوێ!

550
00:51:01,600 --> 00:51:03,266
چیت وت؟

551
00:51:04,400 --> 00:51:07,266
تازە لە ژوورەکەدا چیت وت.

552
00:51:07,933 --> 00:51:09,100
سێ موسکیتەر؟

553
00:51:09,900 --> 00:51:11,066
سێ موسکیتەر...

554
00:51:12,033 --> 00:51:13,434
ئێمە سێ موشەکین.

555
00:51:13,500 --> 00:51:14,866
کێ بەدوای ئێمەدا دەگەڕێت؟

556
00:51:16,300 --> 00:51:17,700
سێ موسکیتەر!

557
00:51:22,566 --> 00:51:24,066
بۆچی لەناکاو؟

558
00:51:30,866 --> 00:51:33,333
با بڵێین ئەمە هەرگیز ڕووی نەداوە.

559
00:51:36,966 --> 00:51:41,033
ئەم دانوستانە کۆتایی هات.

560
00:51:44,966 --> 00:51:46,066
جەنابی بەڕێزتان.

561
00:51:47,666 --> 00:51:50,900
جارێکی تر هەرگیز چاوەڕێ ناکەم.

562
00:51:51,500 --> 00:51:53,067
سەری یۆنگ گۆڵدای دەبێتە...

563
00:51:53,133 --> 00:51:55,866
باشترە سەرت لە پێشەوە بێت.

564
00:51:58,600 --> 00:52:01,266
ئەمجارە بێدەنگ نابم.

565
00:52:03,133 --> 00:52:05,066
تۆ بڕیارە یۆنگ گۆڵ-دای بکوژیت؟

566
00:52:06,933 --> 00:52:09,800
وە ژنەکەم بگۆڕە بە ئارەزووی خۆت؟

567
00:52:11,433 --> 00:52:13,333
بە ئارەزووی خۆت بیکە.

568
00:52:14,400 --> 00:52:16,466
بەڵام باشترە تۆ لە دەرەوە بیت...

569
00:52:17,466 --> 00:52:20,133
...مەگەر بتەوێت لەیەکتر بدڕێت.

570
00:52:28,400 --> 00:52:29,666
تازە چی گوتووە؟

571
00:52:31,866 --> 00:52:33,633
لەیەکتر دڕاوە؟

572
00:52:42,800 --> 00:52:44,500
سێ موسکەچی دەناسن؟

573
00:52:48,366 --> 00:52:49,433
ببوورە.

574
00:52:49,766 --> 00:52:52,867
سێ موسکەچی دەناسن؟

575
00:52:52,933 --> 00:52:54,034
ئەوە ئەوە.

576
00:52:54,100 --> 00:52:56,366
- چی؟
- هەمووان بهێنن.

577
00:52:57,233 --> 00:52:58,600
ئەوم دۆزیەوە.

578
00:53:03,733 --> 00:53:05,366
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

579
00:53:10,766 --> 00:53:11,900
ئایا دۆزیوتەوە؟

580
00:53:15,333 --> 00:53:18,000
بۆیە مشکەکە لێرەدا خۆی حەشاردابوو.

581
00:54:33,966 --> 00:54:35,333
پێم وتیت!

582
00:54:35,700 --> 00:54:37,066
وتم لە ژیاندا دەمێنێتەوە.

583
00:54:37,800 --> 00:54:40,400
من دەموچاو دەخوێنمەوە و ئەو تەمەنێکی درێژی هەیە.

584
00:54:40,466 --> 00:54:41,666
بۆچی ئەوەندە درەنگ خۆی نیشان بدەیت؟

585
00:54:42,866 --> 00:54:44,134
ببورە، تەنها ڕوویدا.

586
00:54:44,200 --> 00:54:48,000
من دەتپارێزم،
بۆیە بە خێرایی ڕابکە.

587
00:54:48,066 --> 00:54:49,700
ئەسپێک ئامادەیە.

588
00:54:50,233 --> 00:54:51,900
ڕاستەوخۆ بڕۆ بۆ هانیانگ.

589
00:54:52,533 --> 00:54:54,034
بە خۆم؟

590
00:54:54,100 --> 00:54:55,600
پێویستە بیسەلمێنین کە تۆ لە ژیاندایت...

591
00:54:55,666 --> 00:54:57,667
...بۆ ڕزگارکردنی شازادەی جێنشین.

592
00:54:57,733 --> 00:54:58,834
بۆ ئەمڕۆ...

593
00:54:58,900 --> 00:55:00,666
...ژیانت گرنگترە...

594
00:55:01,333 --> 00:55:02,966
...بۆیە ئەمجارە دەتپارێزم.

595
00:55:03,800 --> 00:55:05,033
پێویستە ڕێزت لێ بگیرێت.

596
00:55:05,966 --> 00:55:07,934
وەستان مەکە
تا دەگەیتە هانیانگ.

597
00:55:08,000 --> 00:55:09,333
ئێمە کاتمان نییە.

598
00:55:10,500 --> 00:55:11,633
چاوەڕوان بە.

599
00:55:12,866 --> 00:55:14,000
چاوەڕوان بە.

600
00:55:14,533 --> 00:55:15,800
چاوەڕوان بە.

601
00:55:17,033 --> 00:55:18,133
چاوەڕوان بە.

602
00:55:19,766 --> 00:55:21,366
با پێش ئەوەی بڕۆن با بڵێم.

603
00:55:22,100 --> 00:55:25,666
زۆر دڵتەنگ بووم تۆ مردیت
بەبێ ئەوەی ماڵئاوایی لێبکرێت.

604
00:55:29,733 --> 00:55:31,500
ئاگاداری هەموو لایەک بن.

605
00:55:47,600 --> 00:55:48,600
ئێستا بڕۆ.

606
00:55:51,066 --> 00:55:52,666
تکایە بە سەلامەتی بمێننەوە.

607
00:56:12,100 --> 00:56:14,066
سەرەکی!

608
00:56:14,966 --> 00:56:16,333
سەرەکی!

609
00:56:17,366 --> 00:56:20,234
سەرەکی!
تۆ لە ژیاندایت!

610
00:56:20,300 --> 00:56:21,333
سەرەکی!

611
00:56:21,800 --> 00:56:22,734
سواری ئەسپەکە بن!

612
00:56:22,800 --> 00:56:24,566
باشە دواتر دەتبینمەوە.

613
00:56:50,500 --> 00:56:51,434
بەڕێز!

614
00:56:51,500 --> 00:56:53,233
ئەویش وتی تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی بەڵێنەکەت جێبەجێ بکەیت.

615
00:56:54,633 --> 00:56:55,633
چی؟

616
00:56:56,766 --> 00:56:59,666
ئایا بەڵێنت دابوو هاوسەرگیری لەگەڵ بکەیت
ئەگەر ئەو تۆی ڕزگار کردبێت؟

617
00:57:00,266 --> 00:57:02,300
ئەویش وتی دەبێ
ئەو بەڵێنە جێبەجێ بکە!

618
00:57:04,166 --> 00:57:05,466
کەی کردم؟

619
00:57:22,266 --> 00:57:24,100
شمشێرەکانت دابەزێنە بۆ خوارەوە.

620
00:57:24,166 --> 00:57:25,666
ئەم پیاوە شازادەی جێنشینە.

621
00:57:26,433 --> 00:57:27,900
چی؟

622
00:57:27,966 --> 00:57:29,200
کێ؟

623
00:57:29,766 --> 00:57:31,133
گوتیان ئەو شازادەی جێنشینە.

624
00:57:31,533 --> 00:57:32,866
چی؟

625
00:57:34,966 --> 00:57:36,234
ئەمە چیە؟

626
00:57:36,300 --> 00:57:37,900
پێم وتیت، ئەم شوێنە سەیرە.

627
00:57:37,966 --> 00:57:40,600
ئەم پیاوە وڵاتانە هەرگیز نەیانکردووە
پێشتر شازادەی جێنشینی بینیوە.

628
00:57:40,666 --> 00:57:43,400
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی نەخۆش بم
لە لادێکان.

629
00:58:16,166 --> 00:58:18,633
- بەرزایی خۆت.
- ئایا هێشتا شازادەی جێنشین لێرە؟

630
00:58:20,233 --> 00:58:21,766
نەخێر، بەرزایی خۆت.

631
00:58:22,700 --> 00:58:25,966
هەمووان چاوەڕێی ئێوەن
لە ئاهەنگی لەدایکبوون.

632
00:58:27,366 --> 00:58:29,066
پێم وتن خۆت ئامادە دەکەیت.

633
00:58:29,733 --> 00:58:31,333
چی بکەین؟

634
00:58:34,566 --> 00:58:35,866
تەنها دەبێ بچم.

635
00:59:00,866 --> 00:59:03,500
چۆنە شازادەی جێنشین
هێشتا لێرە نییە؟

636
00:59:03,833 --> 00:59:05,500
دەچم پشکنین دەکەم، بەرزایی.

637
00:59:09,400 --> 00:59:11,400
ڕەنگە نەتوانێت بێت.

638
00:59:11,466 --> 00:59:13,167
لەوانەیە زۆر بترسێت
لە خەڵک کە حوکم دەدەن.

639
00:59:13,233 --> 00:59:14,767
تۆش ئەوەت بیستووە؟

640
00:59:14,833 --> 00:59:16,366
سەبارەت بە ژەنەراڵی بەربەری.

641
00:59:26,533 --> 00:59:29,467
وتیان دادپەروەر نییە
دەنگۆیەک بەڵام ڕاستییەکە.

642
00:59:29,533 --> 00:59:32,200
گوێم لە شازادەی جێنشین بوو
و ئەویش بە جیا دەژی.

643
00:59:32,266 --> 00:59:36,600
تا ئێستا پێکەوە نەبوون
نزیکەی مانگێک.

644
00:59:36,666 --> 00:59:41,534
با بزانین ئەو کچە هەیبووە یان نا
پەنجەی قژ یان نا.

645
00:59:41,600 --> 00:59:43,367
پەنجەی قژ؟

646
00:59:43,433 --> 00:59:45,067
لەوانەیە ئێمە هەمانبێت

647
00:59:45,133 --> 00:59:50,066
شتێکی سەرنجڕاکێشە
بۆ بینینی ئەمڕۆ.

648
00:59:57,266 --> 00:59:58,866
تەنها هەر شتێک بخەرە ناویەوە.

649
01:00:40,533 --> 01:00:44,800
شازادەی هەیە'.
ئاهەنگی لەدایک بوون دەستی پێکرد؟

650
01:00:44,866 --> 01:00:47,933
بەڵێ جەنابی بەڕێز.
تازە دەستیان پێکردووە.

651
01:00:50,100 --> 01:00:52,466
منیش دەچمە ناو حیزبەوە.

652
01:00:53,066 --> 01:00:56,400
بەزۆری ئامادە نابیت
دادگای خانمان، جەنابی بەڕێز.

653
01:00:56,466 --> 01:00:58,034
ئەمجارە دەڕۆم.

654
01:00:58,100 --> 01:00:59,900
ئایا کێشەیەک هەیە؟

655
01:01:18,466 --> 01:01:20,534
کاکە تۆ ئێستا لێرەیت؟

656
01:01:20,600 --> 01:01:21,700
کوا پاشا؟

657
01:01:21,766 --> 01:01:23,900
تەنها بەرەو ئاهەنگەکە ڕۆیشت.

658
01:01:24,933 --> 01:01:27,633
شتێکم هەیە
بۆ ئەوەی پێشتر نیشانی بدەن.

659
01:02:08,200 --> 01:02:09,200
بەڕێز!

660
01:02:11,566 --> 01:02:13,433
کەسێک هەیە
کێ پێویستە ئێستا بتبینێت.

661
01:02:13,900 --> 01:02:14,933
کێ؟

662
01:02:25,200 --> 01:02:28,566
جەنابی شا لێرەدایە!

663
01:02:44,900 --> 01:02:46,767
هەمووان دابنیشن...

664
01:02:46,833 --> 01:02:51,633
...تەنها بەلایدا تێپەڕیم و ویستم
بۆ ئەوەی بزانیت ئاهەنگەکەت چۆن دەڕوات.

665
01:02:57,100 --> 01:03:00,200
شازادەی جێنشین
هێشتا لێرە نییە.

666
01:03:00,266 --> 01:03:02,134
شوێنی ئەو ڕاست لە دەوروبەریدایە
گۆشەکە!

667
01:03:02,200 --> 01:03:03,833
ئەوە ڕاستە.

668
01:03:04,566 --> 01:03:06,000
پێم وایە...

669
01:03:20,200 --> 01:03:22,466
جەنابی جەنابیش لێرەیە.

670
01:03:26,566 --> 01:03:28,266
چی بکەین جەنابی ئێوە؟

671
01:04:32,566 --> 01:04:34,133
ئەمە لەبەر بکە و بچۆ ژوورەوە،
جەنابی بەڕێزتان.

672
01:04:36,266 --> 01:04:39,466
تۆ لە ژیاندا بوویت...

673
01:04:43,533 --> 01:04:45,100
بێگومان بەرزایی خۆت.

674
01:04:46,033 --> 01:04:48,066
من بەو ئاسانییە نامرم.

675
01:04:51,066 --> 01:04:54,533
من زۆر دەژیم و دەتپارێزم.

676
01:04:55,366 --> 01:04:56,800
نیگەران مەبە.

677
01:05:05,900 --> 01:05:07,333
سوپاس بۆ ئێوە...

678
01:05:08,166 --> 01:05:09,800
...بۆ زیندوو بوون.

679
01:05:53,033 --> 01:05:54,333
ئەوە...

680
01:05:57,300 --> 01:05:59,600
ئەوە پەنجەی قژی شاژنە.

681
01:06:01,300 --> 01:06:02,300
ڕاست.

682
01:06:05,600 --> 01:06:07,800
خەریک بوو هەڵەیەک بکەم.

683
01:06:07,866 --> 01:06:10,600
خەریک بوو ببم
خەزوورێکی ترسناک.

684
01:06:35,100 --> 01:06:36,167
چۆن...

685
01:06:36,233 --> 01:06:38,166
...لە ژیاندایت؟

686
01:06:38,900 --> 01:06:41,433
گوێم لێ بوو تۆ مردوویت.

687
01:06:42,666 --> 01:06:44,333
شارۆچکەی زێدی من گەنگۆن-دۆ
بەناوبانگە بە...

688
01:06:45,000 --> 01:06:46,833
...تەمەن درێژ.

689
01:06:47,266 --> 01:06:49,100
من بەم زووانە نامرم.

690
01:06:51,800 --> 01:06:53,300
ئێستا بەڵێنەکەت جێبەجێ بکە.

691
01:06:54,300 --> 01:06:55,733
نامەکەم پێ بدە بۆ پاشا.

692
01:07:15,066 --> 01:07:16,200
بەڕێزان...

693
01:07:16,866 --> 01:07:19,766
...شازادەی جێنشین لە کوێیە؟

694
01:07:26,633 --> 01:07:29,166
ئێوە لە کوێوە هاتوون؟
لێرە چی دەکەیت؟

695
01:07:29,533 --> 01:07:31,700
بۆچی لێرەیت...
...هێندە کێشە دروستکردن.

696
01:07:31,766 --> 01:07:33,533
بەڕێزان تۆ کێیت؟

697
01:07:34,700 --> 01:07:35,600
کێ؟

698
01:07:35,666 --> 01:07:37,466
بەڵێ! تۆ کێی؟

699
01:07:37,833 --> 01:07:39,867
من شازادەی جێنشینی جۆسۆنم.

700
01:07:39,933 --> 01:07:40,900
چی؟

701
01:07:42,900 --> 01:07:45,234
ئەگەر تۆ شازادەی جێنشین بیت
لە جۆزێۆن،

702
01:07:45,300 --> 01:07:47,200
من سەرۆکوەزیرانی جۆزۆنم.

703
01:07:47,266 --> 01:07:49,800
ئەم ناوچەیەم پێت وت
لادێیەکی ڕاستەقینە.

704
01:07:49,866 --> 01:07:52,067
ئەوان لێمان تێناگەن.

705
01:07:52,133 --> 01:07:53,834
وەرە وەڵامم بدەیتەوە!

706
01:07:53,900 --> 01:07:55,800
تۆ چیت؟

707
01:07:57,000 --> 01:07:58,233
سێ موسکیتەرەکە.

708
01:07:59,200 --> 01:08:00,400
چی؟

709
01:08:00,466 --> 01:08:03,200
تەنها تەلەفۆنمان بۆ دەکەن
سێ موسکیتەرەکە.

710
01:08:03,633 --> 01:08:06,033
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

711
01:08:25,633 --> 01:08:27,666
ئەگەر بتەوێت بمێنێتەوە
ژیان و پێگەی خۆت...

712
01:08:28,366 --> 01:08:30,266
...بە وردی گوێم لێ بگرە.

713
01:08:30,700 --> 01:08:33,366
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە!

714
01:08:33,766 --> 01:08:36,933
زۆر گومانم لە...
مەبەستی فەرماندەی گشتی.

715
01:08:37,266 --> 01:08:39,167
پارک دال-هیانگ لە ژیاندایە؟

716
01:08:39,233 --> 01:08:41,567
بۆچی ئێستا تەنها پێم بڵێ؟

717
01:08:41,633 --> 01:08:43,167
بە قووڵی داوای لێبوردن دەکەین.

718
01:08:43,233 --> 01:08:47,533
پارک دال-هیانگ دەبێت
پاسەوانی شاهانەی شەشەمی سەرەتایی.

719
01:08:48,300 --> 01:08:50,866
من خۆم وەک پاشا دەستنیشان دەکەم.

720
01:08:52,966 --> 01:08:54,433
باشترە مامەڵەمان لەگەڵ بکەیت
بۆ ژەمێکی باش.

721
01:08:56,666 --> 01:08:58,066
نازانم.

722
01:08:58,600 --> 01:09:00,734
بۆچی هەست بەم جۆرە دەکەم.

723
01:09:00,800 --> 01:09:03,100
لێم مەپرسە بۆ وام...

724
01:09:03,700 --> 01:09:05,366
...بەو پێیەی وەڵامەکەی نازانم.